Heat pumps outsold gas furnaces again this year, driven by tax incentives and improvements in cold-climate performance.